个人简历是摘要了我们的教育经历、工作经验和技能的一份重要文件。下面是一些优秀个人简历的范例,对于求职者来说,是很有借鉴意义的。
室内设计师个人简历
性别:
婚姻状况:已婚。
民族:汉。
户籍:xx。
年龄:xx。
现所在地:xx。
联系电话:xxxxxxxxxxx。
电子邮箱:
工作年限:6年。
职称:无职称。
求职类型:全职。
可到职日期:随时
月薪要求:面议。
20xx年3月—至今xx有限公司,担任家居陈设设计师。主要工作是:
1、负责装修施工质量管理、招投标管理,参加方案设计、初步设计、施工图设计审核;
2、制定项目设计计划及设计任务书,参加市场调研,编制本系统相关技术经济方案;
3、负责对项目进行跟踪和监督,协助材料部对装修项目材料进行确认工作。
20xx年3月—20xx年7月xx有限公司,担任家居陈设设计师。主要工作是:
1、熟悉施工材料,能够独立绘制全套施工图并不断地深化图纸,到最后的'竣工图;
2、在工地现场与各部门交流,研究工程上的难题;
3、客户的个人欣赏品味,依照房型、预算等进行装潢设计平面图、立面图、效果图的设计。
毕业院校:xx大学。
学历:本科。
毕业日期:20xx-07
语言能力。
英语水平:一般。
国语水平:优秀。
粤语水平:较差。
本人性格随和乐观,积极向上,爱好广泛,喜欢钻研,工作认真负责,拥有较强的组织能力和适应能力,并具有良好的身体素质。乐于沟通,易于融入集体,乐于助人,学习能力较好,注重理论与实践相结合,在工作中不断提高专业知识之余,同时也在不断地提高做人、做事的的能力,争取将工作做得更好,争取做更好的自己!
室内设计个人简历
民族:汉。
户口所在:湖南。
目前所在:北京。
毕业院校:北京xxxx大学。
政治面貌:团员。
最高学历:本科。
人才类型:普通求职。
毕业日期:20xx年7月
语言能力。
英语:四级。
普通话:良好。
计算机能力。
熟练使用计算机,以及办公软件。
精通绘画软件和图像处理软件。
求职意向。
求职类型:全职。
应聘职位:美术,设计。
希望地点:北京。
希望工资:面议。
教育背景。
20xx.9-20xx.6北京xxxx大学。
在校获得过艺术三等奖,有五年的绘画经验。
熟练使用计算机,以及办公软件。
有一年的设计经验,主要从事原画设计,室内设计,动漫设计,工业和包装设计等设计领域。
实习经验。
北京印刷技术有限公司。
20xx年2月—20xx年6月校对。
自我评价。
学习力强,善于理解和分析。
具有沟通能力和交际能力,组织和管理能力一般。
性格开朗,有强烈的责任心,喜欢和同伴合作,具有团队合作精神。
熟练使用计算机,以及办公软件。
参加过项目开发辅助,勤奋努力,有创新意识。
能够使用英语交流。
有较强的设计水平,主要从事原画设计,室内设计,动漫设计,工业和包装设计等设计领域。
精通绘画软件和图像处理软件。
联系方式。
联系电话:xxxxxxxxxxx。
联系地址:北京市xx区xx大街。
室内设计个人简历
姓名:
性别:男
年龄:25
身高:175cm
居住地:南京
电话:
e—mail:
最近工作[1年3个月]
公司:_有限公司
行业:房地产开发
职位:景观设计师
学历
学历:本科
专业:园艺
学校:农业大学
求职意向
到岗时间:可随时到岗
工作性质:全职
希望行业:房地产开发
目标地点:南京
期望月薪:面议/月
目标职能:景观设计师
工作经验
20xx/8–20xx/11:_有限公司[1年3个月]
所属行业:房地产开发
工程部景观设计师
1、负责景观绿化的苗木设计;
2、景观现场管理;
3、所作工程有华南植物园植物研究所景观工程的改造;
4、_植物园苏铁园的改造等。
20_/11–20_/6:_有限公司[1年7个月]
所属行业:房地产开发
设计部景观设计师
1、负责与景观设计师、公司领导、相关部门及集团专业公司的沟通;
2、全面协调景观方案、扩初、施工图的设计进度及品质;
3、审核景观图纸及与之相关的专业图纸,协调景观设计与建筑、综合管线之间的.关系;
教育经历
20_/8—20_/6_农业大学园艺本科
证书
20_/12大学英语四级
语言能力
英语(良好)听说(良好),读写(良好)
自我评价
沟通能力很强,性格开朗。有责任感和较高的工作热情,处事冷静,做事稳重积极向上。并能吃苦耐劳,具有优秀的团队合作精神。做事稳重,善于沟通,有一定的谈判能力及很强的责任心,从事工作以来,以务实、稳重、责任心强的工作态度来对待岗位职责。
应聘室内设计的个人简历应聘室内设计的优势
年龄:25。
户口所在:山东。
国籍:中国。
婚姻状况:未婚。
民族:汉族。
培训认证:未参加。
身高:160cm。
诚信徽章:未申请。
体重:47kg。
人才测评:未测评。
我的特长:
求职意向人才类型:应届毕业生。
应聘职位:室内外装潢设计:室内设计,餐饮/娱乐管理:,高级管理:
工作年限:0。
职称:无职称。
求职类型:实习。
可到职日期:随时
月薪要求:1000--1500。
希望工作地区:浙江,,。
工作经历志愿者经历。
教育背景毕业院校:吉林建筑工程学院建筑装饰学院。
最高学历:本科。
获得学位:学士学位。
起始年月终止年月学校(机构)所学专业获得证书证书编号。
语言能力外语:英语一般;粤语一般。
其它外语能力:
国语水平:一般。
工作能力及其他专长我一直是学校的.文艺骨干,所以在组织管理方面还是有一些自己的见解,工作认真负责,热爱集体,能吃苦耐劳,勤奋学习,善于交际。
详细个人自传我是一个勤奋的人,努力认真一直是我做事的风格,并且性格开朗,能很快适应新的环境,并努力积极地投入到工作环境中去,如果这次我能应聘到贵公司,我将会全力以赴的为公司做事。
室内设计的个人简历
姓名:
性别:男。
年龄:25岁。
学历:本科。
工作年限:3-5年。
期望薪资:面议。
工作地点:广州-白云-不限。
求职意向:室内外装潢设计师|园艺/园林/景观设计师。
工作经验(工作了1年8个月,做了2份工作)。
广西昊邑装饰工程有限公司。
工作时间:6月至6月[1年]。
职位名称:设计助理。
工作内容:跟设计师学习,跟随量房、设计方案、跟随设计师学习与客户洽谈,协助设计师制图等。
广州溢彩装饰工程有限公司。
工作时间:6月至今[8个月]。
职位名称:设计师。
工作内容:接单、沟通客户,小组讨论方案,制图,再洽谈设计图纸、报价,签单。工地安排实时跟进是我主要的'工作。
教育经历。
6月毕业贺州学院环艺设计。
室内设计师个人简历
婚姻状况:未婚民族:汉。
户籍:广州年龄:26。
现所在地:苏州身高:170。
联系电话:135****7758。
电子邮箱:
求职意向。
工作年限:4年职称:无职称。
求职类型:全职可到职日期:随时
月薪要求:面议。
工作经历。
xx年3月—至今xx有限公司,担任室内设计主管。主要工作是:
1、负责项目室内设计工作,确保设计工作的进度和质量;。
2、负责招投标工作,重点精装修设计方案评审;。
3、负责协调各顾问公司;。
4、负责审核各阶段室内设计文件的质量;。
5、负责施工阶段的设计问题协调解决,检查监督施工单位按图施工。
xx年3月—xx年7月xx有限公司,担任室内设计。主要工作是:
1、负责现场施工等整个工作流程;。
2、负责关于设计相关工作的洽谈联络;。
3、负责公司内部各部门之间的协调工作;。
4、负责内部员工的组建和招聘;。
5、负责电脑绘制图纸,手工效果图。
教育背景。
毕业院校:苏州大学。
最高学历:本科。
专业:艺术设计。
语言能力。
英语水平:优秀。
国语水平:优秀。
粤语水平:优秀。
自我评价。
本人热爱生活,性格开朗活泼,乐观向上,乐于助人,乐于进取,积极勤奋,有团队精神,拥有充实的专业知识,也有独立的思维能力,工作态度认真,乐于与人交往,对艺术有着浓厚的兴趣,从小热爱绘画,热爱设计,在校期间曾参加过班级和校园的绘画展览,手绘能力强,熟练cad,3dmax,photoshop,coreldraw等设计软件.有一定的相关工作经验,绘画过许多大型室内空间效果图,本人的博客里有自己设计的3d效果图。希望能成为各大公司一份子,今后务必尽自己能力为贵公司出一份力。
室内设计个人简历
室内设计个人简历、应聘时个人简历要以自己应聘的职位要求而写以下是一篇相关以模板、阅读本文同时大学生简历网http://还推荐一份为应聘时写个人简历参考。很多大学毕业生在求职过程中都不知道怎样写一份个人求职简历以这份为参考模板。
从小喜欢绘画,对绘画设计这方面的很感兴趣,对室内设计这方面很有自信
阅读本时大学生个人简历网为求职者推荐一份相关的样本,写求职个人简历时那么应该要怎样写呢以这篇为写简历时参考。
应聘室内设计的个人简历应聘室内设计的优势
姓名:
-
国籍:
中国。
目前所在地:
广州。
民族:
汉族。
户口所在地:
佛山。
身材:
163cm54kg。
婚姻状况:
未婚。
年龄:
22岁。
培训认证:
诚信徽章:
求职意向及工作经历。
人才类型:
应届毕业生。
应聘职位:
工作年限:
职称:
无职称。
求职类型:
全职。
可到职-。
随时。
1000--1500。
希望工作地区:
广州佛山。
个人工作经历:
公司名称:
公司性质:
民营企业所属行业:房地产,建筑,安装,装潢。
担任职务:
绘图员。
工作描述:
离职原因:
公司名称:
公司性质:
民营企业所属行业:房地产,建筑,安装,装潢。
担任职务:
绘图员。
工作描述:
离职原因:
教育背景。
毕业院校:
茂名职业技术学院。
最高学历:
大专。
毕业-。
所学专业一:
所学专业二:
受教育培训经历:
学校(机构)。
专业。
获得证书。
证书编号。
茂名职业技术学院。
语言能力。
外语:
英语一般。
国语水平:
优秀。
粤语水平:
精通。
工作能力及其他专长。
详细个人自传。
室内设计个人简历
居住地:北京。
联系电话:
e-mail:/jianli。
最近工作[1年8个月]。
公司:xx建筑有限公司。
行业:建筑/建材/工程。
最高学历。
学历:本科。
学校:江南大学。
自我评价。
拥有多年的从业经验,专业知识和实地操作过硬,本人性格开朗,真诚,温和,易相处,易融入集体,工作认真负责,责任心强,心思缜密。具有扎实的设计基础,良好的理解能力,熟悉装饰材料及施工工艺,人际关系与沟通能力较好。吃苦耐劳,有良好的敬业精神。能与公司共同进步。
求职意向。
到岗时间:一周之内。
工作性质:全职。
希望行业:建筑/建材/工程。
目标地点:北京。
期望月薪:面议/月。
工作经验。
2012/9—至今:xx建筑有限公司[1年8个月]。
行业:建筑/建材/工程。
1、负责带领团队完成室内项目设计方案;。
2、负责团队的建设和任务分配;。
3、负责对项目的施工图纸审核;。
4、负责对店铺装修成本估算以及最终报价审核;。
5、负责制定工程进度表,监督项目的完成。
2010/8—2012/8:xx房地产开发有限公司[2年]。
行业:房地产开发。
2、负责方案审定,施工图审核与对接;。
3、负责装饰物料选样和设计档案管理;。
4、负责配合装修设计招投标,组织精装修施工图深化设计;。
5、负责项目室内空间规划。
教育经历。
2006/9——2010/7江南大学室内设计本科。
证书。
2008/12大学英语六级。
2007/6大学英语四级。
语言能力。
英语(熟练)听说(熟练),读写(熟练)。
室内设计师个人简历
性别:男。
出生日期:1984年2月4日
身高:180cm。
婚姻状况:未婚。
个人特长:设计/运动/电脑技术。
普通话:优秀。
掌握方言:广东话。
能力:良好。
英语:优秀。
等级:cet4/6。
毕业院校:华南农业大学最高学历:
所学专业:园艺景观设计。
20xx.3--20xx.1东莞居众装饰工程有限公司(民营企业)工作职位:装饰设计师离职原因:工作描述:进行室内空间规划设计的方案制作,与客户交流设计方案,指导施工,协助客户进行整体家居软装饰配套。20xx.2--20xx.1东莞市三原色装饰设计工程有限公司(民营企业)工作职位:装饰设计离职原因:工作描述:从事工装设计,进行方案,施工设计,精通效果图和cad施工图。有设计大型厂房,办公楼,服装店,汽车维修专营店等公共装饰和部分家居装饰工程的经验。20xx.1--20xx.12i.k.室内设计公司(hk)(外商独资)工作职位:室内设计离职原因:工作描述:根据设计总监指定设计细化要求,前期进行平面摆位,效果表现工作,中期根据客户反馈和设计需求进行家具设计,跟进工厂买进材料,制作家具,后期处理设计施工细节。协助项目经理与公司,客户之间的事务,跟进项目开工,进场,及工程进度。
(1)大学本科毕业,专业基础扎实,工作用心努力,熟悉室内建筑、园林工程的施工流程及工艺,懂材料和报价;(2)曾在香港设计公司工作,有大型工装和别墅设计经验,精通cad施工图,尤其擅长3d效果图表现;(3)擅长花园景观设计,对常用景观绿化植物的习性、配置及养护有较为扎实的专业基础;。
室内设计师个人简历模板
姓名:
目前所在:天河区。
年龄:22。
户口所在:揭阳。
国籍:中国。
婚姻状况:未婚。
民族:汉族。
培训认证:未参加。
身高:168cm。
诚信徽章:未申请。
体重:55kg。
人才测评:未测评。
我的特长:
求职意向。
人才类型:普通求职。
应聘职位:室内外装潢设计:室内设计,店面/陈列/展览设计:展览设计。
工作年限:2。
职称:初级。
求职类型:全职。
可到职日期:随时
月薪要求:2000--3500。
希望工作地区:广州,海珠区,天河区。
工作经历。
东莞广堂装饰公司。
公司性质:私营企业。
所属行业:家居/室内设计/装潢。
离职原因:寻求更大的舞台。
广州巴里域装饰公司。
公司性质:私营企业。
所属行业:家居/室内设计/装潢。
担任职位:工程预算员。
工作描述:负责工程的预算。
离职原因:不适合自己。
广州永兴装饰。
公司性质:私营企业。
所属行业:家居/室内设计/装潢。
离职原因:寻求更大的舞台。
志愿者经历。
教育背景。
毕业院校:广东建筑学院。
最高学历:大专。
专业二:园林设计。
语言能力。
外语:英语 一般。
粤语水平:优秀。
其它外语能力:
国语水平:优秀。
工作能力及其他专长。
自我评价。
像海绵一样,想流水一般;善于思考、善于学习。
室内设计专业个人简历
三年以上工作经验|男|26岁(1987年7月30日)。
居住地:北京。
电话:139********(手机)。
e-mail:xxxxxxxxx@。
最近工作[1年8个月]。
公司:xx建筑有限公司。
行业:建筑/建材/工程。
最高学历。
学历:本科。
学校:江南大学。
自我评价。
拥有多年的从业经验,专业知识和实地操作过硬,本人性格开朗,真诚,温和,易相处,易融入集体,工作认真负责,责任心强,心思缜密。具有扎实的设计基础,良好的理解能力,熟悉装饰材料及施工工艺,人际关系与沟通能力较好。吃苦耐劳,有良好的敬业精神.能与公司共同进步。
求职意向。
到岗时间:一周之内。
工作性质:全职。
希望行业:建筑/建材/工程。
目标地点:北京。
期望月薪:面议/月。
工作经验。
/9—至今:xx建筑有限公司[1年8个月]。
行业:建筑/建材/工程。
1、负责带领团队完成室内项目设计方案;。
2、负责团队的建设和任务分配;。
3、负责对项目的施工图纸审核;。
4、负责对店铺装修成本估算以及最终报价审核;。
5、负责制定工程进度表,监督项目的完成。
/8—2012/8:xx房地产开发有限公司[2年]。
行业:房地产开发。
2、负责方案审定,施工图审核与对接;。
3、负责装饰物料选样和设计档案管理;。
4、负责配合装修设计招投标,组织精装修施工图深化设计;。
5、负责项目室内空间规划。
教育经历。
/9--2010/7江南大学室内设计本科。
证书。
2008/12大学英语六级。
2007/6大学英语四级。
语言能力。
英语(熟练)听说(熟练),读写(熟练)。
姓名:xxx性别:女。
出生年月:1991年8月26日。
毕业院校:泉州理工职业技术学院。
电子邮件:xxxxxxx@。
联系电话:138****6363。
通信地址:福建省泉州市。
主修课程:adobepototshopautocadautodesk3dsmas等相关软件。室内设计原理,商业、文化、餐饮空间的课程,手绘效果,透视学,室内装饰工程预算与投标报价等。
英语水平:能熟练的进行听、说、读、写。并通过国家英语四级考试。尤其擅长撰写和回复英文商业信函,熟练运用网络查阅相关英文资料并能及时予以翻译。
计算机水平:国家计算机等级考试二级,熟悉网络和电子商务。精通办公自动化,熟练操作windows98/2k。能独立操作并及时高效的完成日常办公文档的编辑工作。
获奖情况。
大一上学期二等奖学金。
大一下学期三等奖学金。
大二上学期二等奖学金。
实践实习。
6月--3月欧伊装饰士店面做服务员工作。
个性特点。
我性格比较开朗,看中友情,喜欢结交朋友.爱好音乐和运动。
另:善于与人沟通,吸取别人的长处,能够发挥团队合作精神,工作认真,负责.能够很好完成公司制定的计划和任务.工作中善于思考,找到解决问题的合理方式。
有良好的组织能力和团队精神。有良好的沟通能力,能灵活运用所学的软件、善于创新、执着、想象力丰富、见识还算可以。有一定的审美意识。我十分珍惜大学三年的学习,系统掌握了室内装修以及平面设计方面的专业知识,通过实践将理论和应用联系起来,能够完成设计、效果图制作、施工图制作以及工程预算。
室内设计专业个人简历
姓名:xxx。
民族:汉族。
政治面貌:团员。
出生日期:1985年06月
户口:湖南省。
婚姻状况:未婚。
学历:本科。
技术职称:助理级。
毕业院校:湘南学院。
毕业时间:07月。
外语水平:一般。
电脑水平:一般。
工作年限:实习/应届。
联系方式:13888888888。
求职意向。
工作类型:全部。
单位性质:不限。
期望行业:家居、室内设计、装潢。
期望职位:室内外装潢设计。
工作地点:杭州市。
期望月薪:不限/面议。
教育经历。
9至今湘南学院室内设计主要学习3dmax,cad,ps,vr。
培训经历。
9-5xx培训学校学习室内设计的相关软件。
工作经验。
2008.9-.4xx装饰有限公司绘图员和效果图制作。
专业技能。
能熟练操作3dmax,cad,vr,ps等软件。
自我评价。
熟练掌握应用3dmax、photoshop、vr、cad等软件。本人对工作热情、任劳任怨、宽以待人。具有积极向上的生活态度和广泛的.兴趣爱好。脚踏实地的办好每一件事,对工作责任心强、勤恳踏实,有较强的组织,有一定的艺术细胞和创意制作能力,注重团队合作精神和集体观念,参加了部分社会实践活动。有近一年的室内设计经验。
室内设计专业个人简历
做简历时可以事先结合职业规划确定出自己的求职目标,做出有针对性的版本,运用专门的语言对不同企业进行求职递送简历,这样做往往更容易得到hr的认可,而不是看着千篇一律的海投简历感觉到索然无味。以下是“室内设计专业毕业个人简历”,希望给大家带来帮助!
基本信息。
姓名:xxx。
性别:男。
出生日期:1991、9
民族:汉。
户口所在:北京。
目前所在:北京。
毕业院校:北京现代管理大学。
政治面貌:团员。
最高学历:本科。
语言能力。
英语四级。
普通话良好。
计算机能力。
熟练使用计算机,以及办公软件。
精通绘画软件和图像处理软件。
求职意向。
求职类型:全职。
应聘职位:美术,设计。
希望地点:北京。
希望工资:面议。
教育背景。
201x、9-、6北京现代管理大学。
*在校获得过艺术三等奖,有五年的绘画经验。
*熟练使用计算机,以及办公软件。
实战经验。
北京印刷技术有限公司。
201x年11月―至今工作职位:校对工作地点:北京海淀区。
自我评价。
*学习力强,善于理解和分析。
*具有沟通能力和交际能力,组织和管理能力一般。
*性格开朗,有强烈的责任心,喜欢和同伴合作,具有团队合作精神。
*熟练使用计算机,以及办公软件。
*参加过项目开发辅助,勤奋努力,有创新意识。
*能够使用英语交流。
*精通绘画软件和图像处理软件。
联系方式。
联系电话:xxxxxxxxxxx。
电子邮箱:xxxxxxxxxxx。
室内设计专业个人简历
姓名:
性别:男。
出生日期:1990
民族:汉。
户口所在:湖南。
目前所在:北京。
毕业院校:北京****大学。
政治面貌:团员。
最高学历:本科。
人才类型:普通求职。
毕业日期:7月
语言能力。
英语四级。
普通话良好。
计算机能力。
熟练使用计算机,以及办公软件。
精通绘画软件和图像处理软件。
求职意向。
求职类型:全职。
应聘职位:美术,设计。
希望地点:北京。
希望工资:面议。
教育背景。
9-6北京****大学。
在校获得过艺术三等奖,有五年的绘画经验。
熟练使用计算机,以及办公软件。
有一年的设计经验,主要从事原画设计,室内设计,动漫设计,工业和包装设计等设计领域。
实习经验。
北京印刷技术有限公司。
202月—2013年6月校对。
自我评价。
学习力强,善于理解和分析。
具有沟通能力和交际能力,组织和管理能力一般。
性格开朗,有强烈的责任心,喜欢和同伴合作,具有团队合作精神。
熟练使用计算机,以及办公软件。
参加过项目开发辅助,勤奋努力,有创新意识。
能够使用英语交流。
有较强的设计水平,主要从事原画设计,室内设计,动漫设计,工业和包装设计等设计领域。
精通绘画软件和图像处理软件。
联系方式。
联系电话:***********。
联系地址:北京市**区**大街。
室内设计的个人简历
年龄:25。
籍贯:江西。
国籍:中国。
婚否:未婚。
民族:汉族。
身高:170cm。
体重:55kg。
工作经验/年:3。
工作类型:均可。
就职时间:一个星期。
期望薪资:--3500。
求职地区:广州,深圳,东莞。
深圳xx装饰设计工程有限公司。
公司性质:私营企业。
所属行业:房地产/建筑。
工作描述:
室内设计师对承接的设计项目负责,从事的主要工作包括:
(1)对室内空间进行调整和空间形象设计:。
(3)进行室内用品成套设施配置和室内陈设艺术设计;。
(4)进行项目施工图纸设计与绘制;。
(5)对室内设计的实施和施工进行指挥和检查。
工作业绩:
1.中国石化西北石油局石化大厦项目造价5470万;。
2.万科四季花城假日公寓售楼中心项目造价164万;。
3.天津肯德基有限公司(肯德基秦皇岛燕山店);。
4.江西省人民医院改造项目项目造价:680万等。
离职原因:
江西xx装饰工程(集团)有限公司。
公司性质:股份制企业。
所属行业:房地产/建筑。
工作描述:室内设计师对承接的'设计项目负责,从事的主要工作包括:
(1)对室内空间进行调整和空间形象设计:。
(3)进行室内用品成套设施配置和室内陈设艺术设计;。
(4)进行项目施工图纸设计与绘制;。
(5)对室内设计的实施和施工进行指挥和检查。
工作业绩:
1.南昌市红谷滩卫生防疫站项目造价58万;。
2.江西省档案馆项目造价1300万;。
3.江西省环保局办公大楼项目造价1797万;。
4.九江市花旗假日酒店项目造价2785万;。
5.丰城电厂改造项目造价345万;。
6.江西省南昌长途汽车客运站改造项目造价580万。
毕业学校:井冈山师范学院。
最高学历:大专。
所学专业:美术学。
外语:英语一般。
粤语水平:
第二外语:无国。
语水平:精通。
a.具有丰富的团队组建与扩充经验和项目管理与协调经验;b.擅长绘画,具有扎实的美术功底,在室内设计方面有一定的见解;c.施工图设计制作以及施工现场深化设计跟进;d.精通商务运作开发及面向客户的交流与协作。