即兴创作是一种在个人才华和创造力面前展现的最真实和自由的方式。如何在即兴翻译中准确地传达原文的意思是一个挑战。以下是小编为大家收集的即兴表达实例，希望能够给大家提供一些启发和参考。
写云的日记篇一
在宝石一样蓝的天空中，漂浮着雪一样洁白的云，它们在天空中无忧无虑地飘动着，或浓或淡，还不停地变换形态，好像在向你炫耀它们的灵活多变似的。
有时，白云像一只白兔，在天空中自由奔跑，像有人在追赶它似的，不一会儿，就钻进云层不见了。有时，白云又变成翩翩飞舞的蝴蝶，一点一点地长大，直到变得模糊，成了一大片薄薄的云。
在每天的`不同时间里，云也是姿态万千的。
清晨，太阳升起来了，但厚厚的云层像被子一样遮住了它，太阳只好给云层镶上了一条闪亮的金边，好像在告诉我们它在哪;有时，云层不厚，阳光透过云层的缝隙直射下来，好像千万把闪着金光的利剑。云也借着太阳的光变成了玫瑰色的，艳丽极了。
傍晚，太阳落山了，但它的余晖染红了半边天，似火的晚霞仿佛要把整个世界熔化。这时，老人们看见了，笑眯眯地说：“明天又是个大晴天。”小孩子们看见了，会欢快地喊道：“火烧云喽!”
在晴朗的夜空里，小星星顽皮地眨着眼睛出现了，天空中有几丝云在流动，它像丝带一样把小星星遮得时隐时现，好像在和小朋友玩捉迷藏呢!
啊，多有趣的云啊!我真希望自己也能变成一片洁白的云，在无边无际的天空中自由翱翔!
写云的日记篇二
悠闲地仰望着天空，看着一朵接着一朵云，他千变万化，阿挪多姿，无拘无束。欣赏它，就是一种享受。
云是大自然的杰作。你看它，多像一只漂亮的大白鹅啊!它张着洁白的翅膀，仰着头，仿佛在向我展示它那迷人的姿色。转眼间又变成了一位亭亭玉立的仙女，我出神的看着，觉得好像是嫦娥抱着玉兔向我飘来。想不到，嫦娥一松手，玉兔掉了下来，我连忙捂住眼睛，等我在睁开眼时，玉兔居然变成了一只爱吃萝卜的小白兔，嫦娥却已经无影无踪了。
突然跑来了一匹“骏马”，它们在天空中驰骋、跳跃，有的扬起了前蹄，昂首嘶叫；有的鬃毛竖起甩动着马尾……他们奔跑着，嬉戏着。
它又摇身一变，变成无边无际的楼梯，难道上天把它变成一个楼梯，让我们攀爬?
阿!云的绚丽多彩，云的变幻无穷，令人目不暇接，让人思绪万千，我爱云!
写云的日记篇三
今天下午踢足球时，我和孔强琛一起守门。当球没过来时，我们俩一直在赏云。
云有淡灰色的，白色的，还有半透明的；有大片的，有小片的，有粘在一块儿的，也有零零碎碎的。
赏完云，我心里有了一个感想：云多象一种复制材料。天空中好像有一台自行动力的机器，能把以前的、现在的、未来的和幻想的东西拍成照片，用云把它们的样子复制出一个。
我为什么这么喜欢看云？可能是因为我的名字里有一个“云”字，所以和云非常亲密！
写云的日记篇四
傍晚，我和哥哥姐姐一起吃完晚饭回家，途中遇到了火烧云。
原本洁白无暇的白云在晚霞的照耀下犹如一朵绽放在红海中的红花。云朵真是姿态万千，俏皮的层云不知从哪儿冒了出来。他们排着整齐的队伍，穿着粉红的衣裳，缓慢的从我的眼中下飘过。这时，梅红色的小狗跳了出来，对着娇艳的梅花叫。
我看得如痴如醉，忘记了炎热，身边的人做什么，说什么都不知道，只顾着说：“你们真美啊！”到了家里，我和姐姐看电视，各个忙着照相机去拍云。
“哎呀，火烧云火烧云就要没了！赶紧拍下来！”哥哥走进房间“倒霉啊，相机被借走了”
“不就是晚霞吗？有什么好看的！”姐姐嘟起嘴，“还不如在家里开着空调好！”
“你不懂，这可是千载难逢的机会，这次烧得可旺了！”哥哥不满的说。
“那在楼上看。”我说。
“那不行，”哥哥穿鞋子，“楼上看不清的。”
15分钟后，火烧云退了，太阳公公下山了，热爱火烧云的哥哥终于回来了。
“既然你看完了火烧云，说说那是个怎么的景色吧！”我故意整哥哥，谁叫他老在我旅游回来时叫我写作文呢？这叫以其人之道还治其人之身！
“这个火烧云那个红啊，就像我们家微波炉的灯，那个亮啊，就像就像餐桌上的灯！”
“哈哈，看了那么久，连句生动的话都不会说！”我嘲笑道。
火烧云那个旺啊，就像哥哥为了看火烧云的热情一样火热！
写云的日记篇五
一场大雨过后，天空像洗过一样干净，蓝蓝的天空飘着朵朵白云，忽然，一朵小小的，轻轻的白云飘到了我的身边，我兴高采烈地把云朵拿回家，又跑到细竹林那里采了些竹叶和竹枝再去准备了一些彩带和绳子，就开始了我的工作。
先把云朵摊在桌子上，然后把细竹枝架成“十”字形，再用绳子把它固定住，我用了九牛二虎之力才把它乖乖地束手就擒。还有要把它再固定在云朵上，再给它添上美丽的“尾巴”，又用竹叶贴在了云朵上。再等45分钟让云朵风筝晾干吧!”
“呀!”妹妹着急了，“我的风筝呢?”“不急不急!我给你做了‘云朵风筝’!”我自豪地说。“啊!太好了!”妹妹高兴地说。
玩够了的妹妹拉着云朵风筝回到了家。
云朵风筝真好，云朵风筝我爱你!
写云的日记篇六
下午，那些云朵洁白如玉，千姿百态，千变万化，一朵有一朵的样子。
一会儿，天空出现了一只“大鸟”，它正展开大翅膀在空中自由翱翔，慢慢地飞着，好像一点也不急。过了一会儿，“大鸟”飞走了。
这时，来了一只恐龙，它向前走着，似乎前面还有几个恐龙蛋。这只恐龙好像正要去偷蛋呢！一转眼，恐龙蛋没了，恐龙也没了。
哇！前面有几朵含苞欲放的荷花正在向我们移来。那荷花苞像充满了水一样，饱满饱满的'，慢慢地绽放洁白的花瓣……，那修长的根美丽极了！
天空中一会儿又像这个，一会儿又像那个，一时迷迷糊糊的，感觉什么也没有了，什么也看不清了。
写云的日记篇七
今天的云格外美丽,它每时每刻都在变化着,给我带来了无穷的欢乐。
今天在课间玩耍时，我偶然望了一眼天空，啊！天空上的云朵真美呀！我赞叹道.于是，我停止玩耍，静静的观察着天空的白云。
空中的白云就像大海里那花样多变、形态各异的小帆船。有的云朵就像一片片铠甲，它们在一起组成了一件铠甲衣，那铠甲衣穿在那大将的身上，那大将守卫着祖国的领空，不让敌人侵入我们的领空。
天上的云是软绵绵的，它们随风而变，淘气的风孩子把每一片零碎的云朵吹成羽毛的形状，它们紧密的在一起，组成了一个美丽的白尾巴。这美丽的尾巴，好像传说中那凤凰的尾巴，也许是风孩子太淘气了，没有把凤凰画完整，而是只画了那凤凰美丽的尾巴。
啊！多变的云，你的多变，给我的课余带来了许多精彩和快乐。
写云的日记篇八
今天，我在阳台上看着天空。
啊!八月的天空一片蔚蓝，似乎被人打扫了一遍，一点瑕疵也没有。
成一串，追逐着、玩耍着。
这时，另一边的屋檐上，又有一团云爬了上来，大概是累坏了吧!云一到屋顶上就支离破碎的，啥也不像;这云可真有趣呀!等我的视线稍微转移，再抬头一看那云就不见了。
云仍在不时地变幻着形态，有时如白玉兔奔跑;有时似绵羊喝水;有时像蝴蝶在飞舞;有时``````孙 悟空见了也会自叹不如啊!
栩栩如生。望着眼前的景象，让人沉浸于遐想之中，久久不愿离去!
啊!八月的云真是美妙如仙哪，我喜欢八月的云!